1 00:01:03,600 --> 00:01:07,241 Gevallen van moord. - In de hoofdslaapkamer. Als die van een vrouw. 2 00:01:59,640 --> 00:02:02,484 Hoe werkt het? Ik zie het niet. 3 00:02:03,320 --> 00:02:05,482 Iedereen die een vinger afsnijdt? 4 00:02:06,560 --> 00:02:10,929 Zie je dat in het gebedenboek? Dat heb ik in het verleden ook gehad. 5 00:02:15,400 --> 00:02:17,846 Waar was je God? 6 00:02:25,680 --> 00:02:27,887 In de hoofdslaapkamer. Heel erg bedankt veel. 7 00:02:30,600 --> 00:02:34,082 Doe rustig aan, Mike. "Dat ben jij rechts. 8 00:02:45,360 --> 00:02:47,408 Neem contact op met de buren. 9 00:02:49,200 --> 00:02:52,443 Wat doe jij hier?" Dat deden we in het gebied. 10 00:02:53,080 --> 00:02:56,323 Om iets anders te proberen? - We komen bij je terug. 11 00:02:56,600 --> 00:03:00,002 Om het toch te vertellen. Het was geen drugszaak. 12 00:03:00,280 --> 00:03:05,286 Ze was helemaal alleen. Er was geen wapen gevonden. 13 00:03:05,880 --> 00:03:07,803 En de vinger? 14 00:03:08,720 --> 00:03:11,963 Geen vlekken op de deur of het raamkozijn. 15 00:03:12,560 --> 00:03:15,404 Mijn buurman heeft het gevonden. 16 00:03:16,000 --> 00:03:17,923 Het is een zus. - Door wie? 17 00:03:18,200 --> 00:03:21,568 Ze was een katholieke non. 18 00:03:35,320 --> 00:03:38,563 We moeten erover praten. - We hebben het allemaal gedaan. 19 00:03:38,840 --> 00:03:42,242 We hoeven niet te treuren om Tommy dood. 20 00:03:45,280 --> 00:03:49,330 Opnieuw in een moordzaak. Deze was het dragen van een jurk. 21 00:04:13,680 --> 00:04:17,765 Je zou denken dat ze een kamer tegelijkertijd, doe het. 22 00:04:19,040 --> 00:04:19,962 Goedemorgen voor jou. 23 00:04:20,240 --> 00:04:21,924 Commissaris Halliday, als u dat wilt praten met. 24 00:04:22,200 --> 00:04:23,804 Om iets anders te proberen? 25 00:04:24,240 --> 00:04:26,766 De pers weet misschien niet wie de verbinding heeft verbroken de vingers. 26 00:04:27,000 --> 00:04:31,130 Laat de agenten in hun mond. - Voor elkaar. 27 00:04:31,920 --> 00:04:33,649 Daar is ze. 28 00:04:34,200 --> 00:04:37,921 Weet jij iets over de seriemoorden? Waar zijn ze gevonden? 29 00:04:38,200 --> 00:04:40,487 Hoeveel moorden zijn het? - - - - Geen commentaar. 30 00:04:40,760 --> 00:04:44,048 Hoeveel moorden worden er gepleegd? , Waarvan de parochie, waren de nonnen? 31 00:04:44,360 --> 00:04:48,081 Wat houdt de autopsie in? Wat wordt er gezegd van de schouwarts? 32 00:04:48,360 --> 00:04:51,204 Ik wou dat we net zo snel konden zijn als jij. 33 00:04:52,520 --> 00:04:54,761 Zijn er verdachten? 34 00:04:59,640 --> 00:05:02,371 Dat is voor ons een aardige zaak. 35 00:05:03,600 --> 00:05:04,931 Hartelijk dank. 36 00:05:05,200 --> 00:05:09,125 Je zult een kritisch beleid voeren. Seriemoorden, dames. 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,528 Het feit dat je een vrouw bent. - Kijk eens. 38 00:05:11,840 --> 00:05:14,764 Om deze reden heb ik niet gekozen. Is Is dat duidelijk voor jou? 39 00:05:15,040 --> 00:05:16,121 Alles. 40 00:05:17,600 --> 00:05:21,161 Ik wil de kans krijgen om het te bouwen. Kies uit een van de beste rechercheurs. 41 00:05:21,520 --> 00:05:23,488 Een persoon in de ogen? Een paar. 42 00:05:24,960 --> 00:05:29,249 Mike, voor ons? Hij staat niet op mijn lijst. 43 00:05:32,320 --> 00:05:37,531 Waarom hem binnenhalen? Het is een van de beste. 44 00:05:37,800 --> 00:05:42,408 Ik zal mijn eigen mannen kiezen. Dat hebben we gedaan een paar pakken. 45 00:05:42,680 --> 00:05:46,207 Persoonlijke problemen kunnen er zijn, die zijn er niet rol te spelen. 46 00:05:46,720 --> 00:05:51,726 Moet ik mijn vader zover krijgen dat hij het meeneemt? - Het is maar een idee. 47 00:05:55,720 --> 00:05:57,290 Veel succes, inspecteur. 48 00:06:14,120 --> 00:06:19,286 Wat denk je ervan, opa? Die hoek is nog steeds een beetje. 49 00:06:22,960 --> 00:06:26,442 Het is dus heel goed. - Onveranderd. 50 00:06:27,120 --> 00:06:29,646 Mooi. - "Hallo, mama. 51 00:06:29,880 --> 00:06:32,406 Ik word steeds beter, nietwaar het? - Natuurlijk. 52 00:06:41,280 --> 00:06:44,443 Reiniging, kaart. Hartelijk dank, mama. 53 00:06:47,480 --> 00:06:49,323 Heb je even? 54 00:06:50,960 --> 00:06:52,325 Het natuurlijk. 55 00:07:01,560 --> 00:07:03,050 Nee, nee, dank je. 56 00:07:03,600 --> 00:07:06,763 Je zult worden vermoord. - Van zes maanden geleden. 57 00:07:07,160 --> 00:07:09,606 Nou ja, weet je. Moet ik doen. 58 00:07:14,040 --> 00:07:17,647 En de drankjes? - - - Veel erger. 59 00:07:17,920 --> 00:07:20,446 Je kunt alleen komen vanwege mijn tekortkomingen, om mee te praten? 60 00:07:20,720 --> 00:07:23,291 Het kan zijn dat ik geen interesse heb in jouw gezondheid? 61 00:07:23,560 --> 00:07:28,851 Doe het rustig aan. Een goede agent is niet zo Lichtgeraakt. 62 00:07:30,320 --> 00:07:32,641 Je bent in een goed humeur. 63 00:07:35,520 --> 00:07:39,969 Waarom moet het altijd dit zaak? Het is nooit gebruikt. 64 00:08:00,600 --> 00:08:04,525 Aartsbisschop O'malley, de burgemeester telefoontje. 65 00:08:04,800 --> 00:08:06,802 Ik moet een team bouwen. 66 00:08:07,080 --> 00:08:09,606 Jij wordt de onderzoeksleider naar? 67 00:08:10,000 --> 00:08:11,843 Doe jij mee? - Wie heb je gezien? 68 00:08:12,120 --> 00:08:15,169 Bobby Keegan, Petsky, Bobbins en zo Gaat door. 69 00:08:15,440 --> 00:08:18,091 Je hebt AI nodig die Scott kan gebruiken. Dat is een goed punt. 70 00:08:18,720 --> 00:08:22,520 Jij bent des te beter het is. Wat doe je doen, tegen ons? 71 00:08:25,000 --> 00:08:29,927 Nee, wij kunnen niet werken. , Maar als je niet meer beoordelingen hebt. 72 00:08:30,200 --> 00:08:34,000 Draai jij de zaak om? - Vertel ze wat er aan de hand is Tommy, dat was het. 73 00:08:34,320 --> 00:08:36,368 Het is heel zeker. Was hij corrupt? 74 00:08:36,640 --> 00:08:39,450 Ik wil er niet over praten. Ik wil graag de waarheid weten. 75 00:08:39,720 --> 00:08:43,122 Hij was mijn broer. Dat heb ik gedaan alles wat je zei. 76 00:08:44,720 --> 00:08:46,609 Doe zoals ik en veel plezier. 77 00:08:50,000 --> 00:08:53,368 We gaan naar huis, Cal. - Eten we niet? 78 00:09:00,680 --> 00:09:04,605 Ze hebben geprobeerd een overeenkomst. Ze heeft je nodig. 79 00:09:05,600 --> 00:09:07,728 Waarom doe je zo moeilijk. 80 00:09:13,360 --> 00:09:17,922 Misschien is het niet zo goed om Dina te redden op zichzelf. 81 00:09:18,360 --> 00:09:20,124 Misschien hebben ze jouw hulp nodig. 82 00:09:20,840 --> 00:09:24,128 Ze kunnen altijd opnieuw beginnen met Tommy. 83 00:09:24,600 --> 00:09:28,810 Met de dood van Tommy. Ze willen het weten waarom. 84 00:09:32,880 --> 00:09:35,326 Is het jullie allemaal verteld? 85 00:09:36,720 --> 00:09:40,566 Ja natuurlijk. - Nee, je zou niet terugkomen. 86 00:09:41,960 --> 00:09:43,610 Wij verdienen het niet. 87 00:09:59,560 --> 00:10:03,360 Staat u niet bovenaan? - Je wilde me in mijn kantoor zien. 88 00:10:03,640 --> 00:10:05,927 Wees altijd op neutraal terrein, dat is niet het geval het? 89 00:10:07,400 --> 00:10:10,882 Ik wil je niet in dit geval, de Donata. - Wil je dat ik mijn dochter krijg? in de gaten alstublieft? 90 00:10:11,160 --> 00:10:14,050 Dit is haar eerste grote zaak. Ik heb het grootste vertrouwen in haar. 91 00:10:14,320 --> 00:10:19,281 Dat ben ik ook. Daarom heb ik haar nodig in het bos. Ik denk dat het net zo is Nou ja, in Rampart. 92 00:10:19,720 --> 00:10:23,850 Dat de overdracht is gedaan als een gunst. Ik heb het kunnen ophalen. 93 00:10:24,120 --> 00:10:25,485 Wees een goed idee. 94 00:10:25,920 --> 00:10:29,242 Misschien moet je dit ding gewoon gebruiken net zo hard nodig als ik, en Dina. 95 00:10:35,440 --> 00:10:38,330 Wie gaat dat betalen? Dat doe je niet weet. 96 00:10:40,760 --> 00:10:45,288 Hoe lang duurt het nu? Wij zullen breken rond onze nek in de shit. 97 00:10:45,560 --> 00:10:50,043 Ik ben op zoek naar een nieuwe ruimte. Wij zullen moet ermee instemmen om het te doen, oké? 98 00:10:52,400 --> 00:10:55,449 Klik hier, en je gaat aan de slag samen met Petsky. Het. 99 00:10:56,960 --> 00:10:58,849 Er is iets in plaats van niets? 100 00:11:01,240 --> 00:11:03,004 Nee, nee, natuurlijk. 101 00:11:03,920 --> 00:11:06,810 Eerst vernietigen ze mijn bureau, en ik zullen samen seks hebben met een vrouw. 102 00:11:07,080 --> 00:11:12,769 Binnenkort word je een sensatie. "Ik wil er iets mee doen, inspecteur. 103 00:11:14,320 --> 00:11:16,243 Klossen met Keegan. 104 00:11:17,000 --> 00:11:20,083 We hebben een verbinding met Dr. Steward. 105 00:11:20,360 --> 00:11:24,763 Het is in de sociale wetenschappen, en geeft een oordeel over de moordenaar. 106 00:11:25,040 --> 00:11:27,486 Wij zijn klaar om te gaan. "Bedankt, David. 107 00:11:28,120 --> 00:11:30,043 "Goedemorgen, dokter Stewart. - ‘Goedemorgen, inspecteur. 108 00:11:36,680 --> 00:11:38,444 Sergeant ons? 109 00:11:48,280 --> 00:11:50,282 Wij zijn klaar om te gaan. 110 00:11:52,600 --> 00:11:57,288 Het zal een psychopaat zijn. - Je hebt gelijk. 111 00:12:01,360 --> 00:12:07,811 Eind twintig, begin dertig, getrouwd en zeer intelligent. 112 00:12:08,080 --> 00:12:10,401 Een katholiek, waarschijnlijk een afvallige. 113 00:12:10,680 --> 00:12:13,524 Hoogstwaarschijnlijk is hij in zijn jeugd door de nonnen werden aangevallen. 114 00:12:13,800 --> 00:12:14,642 En vinger, dokter? 115 00:12:14,920 --> 00:12:17,969 De ringvinger, symbool voor het huwelijk aan Christus. 116 00:12:18,240 --> 00:12:21,164 Het is belangrijk om het te hebben, maar het is het wel hoeft niet. 117 00:12:21,440 --> 00:12:24,330 Psychopaten doen rare dingen. Zij wil graag een souvenir hebben. 118 00:12:24,600 --> 00:12:26,489 Je wilt je op je gemak voelen ergens aan de achterkant. 119 00:12:26,760 --> 00:12:28,524 Verdenkt zijn vrouw: niets voor hem? 120 00:12:28,800 --> 00:12:33,044 Hij is een kind van een psychopaat, maar het is nooit tot stand gekomen. 121 00:12:33,320 --> 00:12:35,641 Het ziet eruit als een normaal mens. 122 00:12:36,360 --> 00:12:39,045 Hij denkt ondanks dat hij rationeel is het feit dat zijn motief dat niet is. 123 00:12:39,320 --> 00:12:42,563 Waarom? Hij is al vermoord. 124 00:12:42,840 --> 00:12:46,447 Er wordt niets over gesproken. De moord van een niet-het trekt de aandacht. 125 00:12:47,160 --> 00:12:49,447 De kranten schrijven erover. Hij is een heel goed nieuws. 126 00:12:49,720 --> 00:12:53,008 Je zegt dat hij intelligent is. 127 00:12:53,800 --> 00:12:58,931 Hij is egoïstisch, wij? - Ik word gebeld. 128 00:12:59,880 --> 00:13:04,408 Hij gelooft dat hij slimmer is dan jij bent. In zijn ogen, jullie zijn idioten. 129 00:13:04,680 --> 00:13:09,447 Het probleem met de seriemoordernaars, dat wil zeggen na de eerste moord. 130 00:13:09,720 --> 00:13:14,089 het motief is vaak om te verdwijnen, en het moorden gaat door. 131 00:13:14,360 --> 00:13:19,969 De moordenaar is het, en hij wil niet stoppen. 132 00:13:30,000 --> 00:13:34,130 Het is een profiel van John Stewart, ik ben zal het niet aan de pers bekendmaken. 133 00:13:34,400 --> 00:13:36,482 Ga je hem uitdagen? Precies. 134 00:13:36,760 --> 00:13:41,288 Als je dat verstandig vindt? Dat zal hij doen vervult nog steeds zijn doel. 135 00:13:41,560 --> 00:13:44,530 Als hij arrogant genoeg is, en dan hij gaat de uitdaging aan. 136 00:13:44,800 --> 00:13:49,886 Misschien heeft zijn ego hem in de greep. En we moeten iets zeggen over de speelplezier. 137 00:13:51,880 --> 00:13:55,327 Wie speelt er in duo met Ons? - Ik moet. 138 00:13:55,800 --> 00:13:57,086 Om aan het werk te gaan. 139 00:14:05,440 --> 00:14:08,125 Wat staat er in de schuur? -- Ze missen jij. 140 00:14:08,400 --> 00:14:12,485 Je kunt het niet meer zo vaak krijgen aangezien je gaat leven samen. 141 00:14:14,080 --> 00:14:17,846 Hoe is het met jou en Dina? - In het begin heb je dat al gedaan het? 142 00:14:18,360 --> 00:14:20,886 Wij moeten samenwerken. Wat nog meer zou je willen? 143 00:14:21,160 --> 00:14:25,848 Ik zal met pensioen moeten gaan. jij, ook niet, naar mijn mening. 144 00:14:26,120 --> 00:14:31,331 Door Dina prima. - Hoe doe je dat? Moet je het vragen? 145 00:14:32,560 --> 00:14:34,130 Ik heb het niet. 146 00:14:36,000 --> 00:14:39,607 Op 7 januari is de dood lichaam van zuster Angelica.... 147 00:14:39,840 --> 00:14:44,323 in het appartement gevonden. Later binnen 's Avonds het lichaam van zuster Mary Jozef's... 148 00:14:44,600 --> 00:14:46,728 er is een parkeerplaats gevonden. 149 00:14:47,000 --> 00:14:50,721 De slachtoffers zijn seksueel misbruikt en herhaaldelijk gestoken. 150 00:14:51,000 --> 00:14:54,686 Commissaris Halliday heeft mij dat gegeven met de leiding van dit onderzoek project. 151 00:14:54,960 --> 00:14:57,167 Is het een seriemoordenaar in onze handen? Ja. 152 00:14:57,440 --> 00:15:00,603 Wat weet jij van het patroon? Ik kan alleen maar speculeren. 153 00:15:00,880 --> 00:15:03,406 Wij zijn nog steeds bezig op het gebied van onderzoek. 154 00:15:03,640 --> 00:15:05,369 en een vraag aan iedereen, wie de slachtoffers zijn hem bekend. 155 00:15:05,640 --> 00:15:07,881 We zullen de scènedetectie gebruiken. 156 00:15:08,160 --> 00:15:11,767 Hoe veilig is de gemeenschap? - Daarom doen we alles. 157 00:15:12,040 --> 00:15:14,771 Daarom de nonnen in Los Angeles hoeft u zich nergens zorgen over te maken? 158 00:15:15,240 --> 00:15:17,447 Iedereen heeft iets te vrezen in Los Angeles, Californië. 159 00:15:19,000 --> 00:15:22,447 Was het de voorbedachte rade? - Het lijkt erop. 160 00:15:22,720 --> 00:15:26,406 Er is een reden. "Dat heb ik nog nooit gedaan zei dat we er geen hebben. 161 00:15:26,680 --> 00:15:32,050 We hebben een paar theorieën, en wij een profiel moeten hebben. 162 00:15:34,520 --> 00:15:37,763 Hij was eind twintig, begin dertig. 163 00:15:38,040 --> 00:15:42,170 Nooit getrouwd, alleen. Hij heeft een laag iq... 164 00:15:42,440 --> 00:15:46,126 en dat zal hoogstwaarschijnlijk ook zo zijn werkloos. Het is een psychopaat. 165 00:15:54,960 --> 00:15:58,760 Wij zijn morgen bij jou kantoor om mee te beginnen. 166 00:15:59,080 --> 00:16:01,731 Ik zou op tijd klaar moeten zijn. Waar gaan we heen? 167 00:16:02,000 --> 00:16:05,846 Ik heb een kamer voor je. Je zult wel moeten doe het. 168 00:16:07,280 --> 00:16:09,408 Waar heb je haar heen gestuurd om je te sturen? geld. 169 00:16:12,280 --> 00:16:14,806 Ik heb er nog nooit van gehoord. 170 00:16:18,200 --> 00:16:21,283 Het is aan jou. Inspecteur voor ons. 171 00:16:24,160 --> 00:16:26,162 Waarom neem je de Cal is het niet? 172 00:16:29,600 --> 00:16:32,001 Het is weekend. Ik reken erop jij. 173 00:16:33,240 --> 00:16:36,449 Ga je gang, Carol. Dat kun je nog steeds doen. 174 00:16:46,880 --> 00:16:48,928 Het is weer zover voor jou. De lijn is één. 175 00:16:50,600 --> 00:16:54,366 Wat nu, Carol? Als gewoonte, jij Het zal leuk zijn, Dina. 176 00:16:56,320 --> 00:16:59,529 Wie is dit? Jij bent een grapje, nietwaar? 177 00:17:00,960 --> 00:17:03,247 U kunt één spoor uitlijnen. 178 00:17:04,040 --> 00:17:05,929 Mogelijk kunnen wij een afspraak maken en praat erover. 179 00:17:06,200 --> 00:17:11,764 Ik had er geen tijd voor. Ik heb een parkeerplaats om uw auto te parkeren, en de afwas doen. 180 00:17:12,040 --> 00:17:17,126 U weet hoe het gaat, inspecteur. Ik ben een depressieve psychopaat. 181 00:17:17,520 --> 00:17:22,082 Wat wil je? Ik werk eraan. Je ziet er geweldig uit. 182 00:17:23,360 --> 00:17:28,366 Leuk gebroken jasje. Een gouden sieraad past er precies in. 183 00:17:28,880 --> 00:17:32,805 Wat een elegante politieagent. Ik ben onder de indruk van hen. 184 00:17:33,160 --> 00:17:38,246 Jij bent degene die gluurt. "Ik wil om meer te doen dan alleen liefde. 185 00:17:38,640 --> 00:17:40,847 Je bent niet getrouwd, nietwaar? - Wat bedoel je? 186 00:17:41,120 --> 00:17:43,691 Ik zie dat je geen ring hebt om te dragen. 187 00:17:44,240 --> 00:17:47,562 Ik heb er nog een paar voor je. 188 00:17:55,240 --> 00:17:57,129 Dat is niet gelukt. 189 00:18:05,480 --> 00:18:09,690 Kun je me vertellen over je zus, en schoon. - S-zus? 190 00:18:11,080 --> 00:18:14,050 Hoe was ze? Altijd gedrag? 191 00:18:14,320 --> 00:18:17,529 Was ze opgewonden, angstig, boos? - Gretchen, was altijd blij. 192 00:18:17,800 --> 00:18:22,203 Detroit? Dat was haar echte naam. 193 00:18:23,200 --> 00:18:27,888 Zuster Gretchen klonk niet, en daarom had ze een zus Angelica. 194 00:18:28,160 --> 00:18:30,891 De naam wordt waargemaakt. 195 00:18:31,560 --> 00:18:36,691 Wat gebeurde er toen ze daar was? - Wat heb je 's middags? is klaar? 196 00:18:38,200 --> 00:18:42,285 We gaan weglopen. - Voor hoe lang? 197 00:18:43,400 --> 00:18:44,925 Voor hoe lang? 198 00:18:47,920 --> 00:18:50,764 Wie weet je niet hoe lang we hebben gelopen? 199 00:18:52,320 --> 00:18:54,129 Een half uur. 200 00:18:55,440 --> 00:18:57,124 Anderhalf uur? 201 00:18:59,160 --> 00:19:00,810 Twee van de andere passagiers. 202 00:19:01,760 --> 00:19:04,969 Hier krijg je er niets van. Alleen jij weet het antwoord op. 203 00:19:05,240 --> 00:19:08,130 Een uur of langer. - Wat heb je daarna gedaan? 204 00:19:09,840 --> 00:19:15,210 Na de lange wandeling. Geef een antwoord, en schoon. 205 00:19:17,400 --> 00:19:19,209 Ik ging naar het huis. 206 00:19:20,080 --> 00:19:23,721 Waar is je zus naartoe gegaan? - Waar zijn ze heen gegaan? 207 00:19:25,600 --> 00:19:28,968 Ze liep het huis weer in. - Aan welke kant staat ze? 208 00:19:29,240 --> 00:19:30,969 Ze liep naar het huis. 209 00:19:36,160 --> 00:19:39,562 Bel ons als u in de stad bent ga naar buiten. - Van de stad? 210 00:19:39,840 --> 00:19:42,002 Kom morgen naar het hoofdkantoor. Waar moet ik heen? 211 00:19:42,320 --> 00:19:46,006 Ga naar het hoofdkwartier om de lift of trap en ga naar boven tweede verdieping... 212 00:19:46,280 --> 00:19:49,648 Dat bedoel ik niet. Waar moet ik heen als ik in de stad ben, zou het duren? 213 00:20:04,840 --> 00:20:06,001 Dank je, sergeant. 214 00:20:25,920 --> 00:20:30,244 Dat is fantastisch. Wij verhuizen van een huis tot pakhuis. 215 00:20:30,440 --> 00:20:33,171 Hier kun je het in ieder geval zelf maken hoorde denken. 216 00:20:33,440 --> 00:20:36,171 Als je wilt spelen, dan hoor ik het. 217 00:20:36,440 --> 00:20:40,331 Ik zou het niet doen. Ik ben een poppenman. 218 00:20:40,600 --> 00:20:43,683 Wil je een kopje koffie voor mij Help, Judith? 219 00:20:44,320 --> 00:20:48,291 Ik ben je moeder? - Ik mag het doen. 220 00:20:48,760 --> 00:20:51,331 Partner. - Ik ben bang om dat te doen. 221 00:20:54,240 --> 00:20:57,403 Stel je nu eens voor dat jij de dochter van je baas? 222 00:21:02,320 --> 00:21:03,731 ‘Goedemorgen, inspecteur. 223 00:21:05,000 --> 00:21:06,445 Om aan het werk te gaan. 224 00:21:07,120 --> 00:21:10,886 Het is gebleken dat zowel de nonnen en met hetzelfde mes is geweest vermoord. 225 00:21:11,160 --> 00:21:15,051 Een uitbeenmes. Het is ook gewend voorkomen dat de vingers worden afgesneden. 226 00:21:15,320 --> 00:21:19,723 De man heeft een hekel aan vrouwen. Wat is de werkwijze? Steekken en wurgen? 227 00:21:20,080 --> 00:21:22,003 Met de rozenkrans. 228 00:21:22,280 --> 00:21:24,806 Hij moet eerst verkracht worden. Ze hebben teruggevochten. 229 00:21:25,040 --> 00:21:28,408 Het waren gewelddadige aanvallen. zeventien steekwonden. 230 00:21:28,680 --> 00:21:31,570 Waarom opende hij hun shirts? Waarom is hij niet doorgegaan? 231 00:21:31,840 --> 00:21:34,605 De wonden zullen beter af zijn. - Voor wie is het? 232 00:21:34,880 --> 00:21:38,965 Voor ons om te gebruiken. Voor iedereen die wil om het te zien. - Van de beroemde. 233 00:21:39,240 --> 00:21:44,371 Nog iets anders? - Is geen wapen of vinger gedetecteerd. 234 00:21:44,640 --> 00:21:49,885 Geloof het of niet. Niemand heeft het gehoord van of eerder gezien. 235 00:21:50,400 --> 00:21:53,847 Er was geen bewijs van a inbraak, Mike? 236 00:21:54,560 --> 00:21:56,324 We hebben iets. 237 00:21:57,480 --> 00:22:01,610 Er werd blond schaamhaar aangetroffen zuster Angelica. 238 00:22:06,200 --> 00:22:11,047 En het blonde haar dat in het haar te vinden is van de zuster van Maria en Jozef. 239 00:22:11,400 --> 00:22:13,926 Beide zijn van dezelfde auteur. 240 00:22:14,640 --> 00:22:19,362 Omdat we geen zaken hebben met hen. Het profiel van Dr. john Steward heeft gelijk. 241 00:22:19,960 --> 00:22:23,169 Er zijn resten van haarlak zijn gevonden. 242 00:22:23,680 --> 00:22:27,571 Ze bedoelt te zeggen dat we bezig zijn de verdachten en kunnen zich concentreren. 243 00:22:35,440 --> 00:22:37,727 Luister naar mij. 244 00:22:40,560 --> 00:22:44,121 Judy en Petsky zijn op zoek blonde zedendelinquenten. 245 00:22:44,720 --> 00:22:49,203 Ik viel op de blondine. - Heeft hij gebeld? 246 00:22:49,560 --> 00:22:51,961 Als hij belt, geef ik je de nummer, ja. 247 00:22:53,320 --> 00:22:58,406 Bobbins en Keegan gaan het vinden dezelfde werkwijze. 248 00:22:58,920 --> 00:23:02,641 Ik ga naar de revalidatie om een gesprek te voeren met de moeder overste. 249 00:23:02,920 --> 00:23:05,571 Neem contact op met uw informanten. 250 00:23:05,840 --> 00:23:09,128 De lunch is om half één, de Klossen? - Heb ik iets lekkers? 251 00:23:12,480 --> 00:23:14,403 Vind je mijn interpretatie niet leuk? 252 00:23:14,680 --> 00:23:17,411 Als je het tussen de twee van ons, botert, om mij als een te behandelen kind. 253 00:23:19,520 --> 00:23:22,285 Leg nu uit dat mijn woorden dat niet doen kwestie. 254 00:23:23,280 --> 00:23:24,042 Begrepen. 255 00:23:27,760 --> 00:23:33,688 Ik ben helemaal voor de revalidatie geweest. Zuster Margaret deed dat in de middag tijd. 256 00:23:34,680 --> 00:23:36,569 Ik zie je daar om drie uur. 257 00:23:41,960 --> 00:23:45,601 Hoe vind jij het om met jouw te werken? vader?" "Ah, je kent Mike. 258 00:23:45,880 --> 00:23:49,601 Jullie zijn echter twee van de boksers, geen lef. 259 00:23:50,720 --> 00:23:54,805 Als ik te dicht bij een kom kom, dan vouw dicht. En dan krijg ik natuurlijk weg ermee. 260 00:23:55,080 --> 00:23:57,321 ‘Zo vader, zo dochter. 261 00:23:58,680 --> 00:24:02,571 Hij zegt dat het misschien niet veel is, maar hij houdt van je. 262 00:24:03,120 --> 00:24:05,964 Hij had meer aan Tommy toe. 263 00:24:06,240 --> 00:24:09,244 We waren verliefd op Tommy. - Iedereen was gek op Tommy. 264 00:24:09,520 --> 00:24:13,605 Tommy's dood is niet de enige probleem. Je weet dat dit het beste is. 265 00:24:14,480 --> 00:24:17,450 Hij wilde niet dat ik dat deed, de politie zou moeten gaan. 266 00:24:17,720 --> 00:24:20,530 Maar als jij en Tommy en zo was het, hij vond het. 267 00:24:20,800 --> 00:24:24,566 Hij wilde het zijn, je hoeft alleen maar te zijn bescherm het. Hij vindt mij niet geschikt hiervoor. 268 00:24:24,840 --> 00:24:29,562 Heb je het ooit gevraagd? De praatsessie draait om. 269 00:24:29,840 --> 00:24:35,404 Hoe gaat het met jou? - Ik heb veel misselijkheid gehad. 270 00:24:36,920 --> 00:24:40,527 Wat zei de dokter? 271 00:24:41,560 --> 00:24:44,291 Ik kan de rand van het penseel niet zien. 272 00:24:48,120 --> 00:24:52,250 Wat vindt Neil ervan? Dat komt allemaal door de vakantie. 273 00:24:52,600 --> 00:24:55,888 Dit is wat hij altijd al wilde. - Ik ben zo blij voor jullie allemaal. 274 00:24:56,160 --> 00:24:58,970 Ga je trouwen? Het zal echter wel nodig zijn. 275 00:24:59,240 --> 00:25:00,810 Dat zal niet nodig zijn. 276 00:25:03,080 --> 00:25:07,290 Kan ik iets voor je doen? - Alsjeblieft, je bent veel meer op je gemak bij dit alles? 277 00:25:10,000 --> 00:25:11,411 Ik heb er toch om gevraagd. 278 00:25:39,240 --> 00:25:41,129 Hoe gaat het, Vinnie? 279 00:25:43,640 --> 00:25:48,168 Ik heb nog een lange weg te gaan. 280 00:25:48,440 --> 00:25:50,841 Maar je moet vanaf daar drinken. 281 00:25:53,320 --> 00:25:56,563 Ik vroeg me af wanneer je zou komen. 282 00:25:56,840 --> 00:25:59,366 Wij hebben een drukke agenda. 283 00:25:59,640 --> 00:26:04,248 Ben je toevallig in een zwerver geweest? 284 00:26:04,520 --> 00:26:07,251 Iemand moet gaan biechten. 285 00:26:09,240 --> 00:26:13,609 Ik heb een goede bekentenis afgelegd. - Zeker. 286 00:26:15,360 --> 00:26:19,729 Heb je nu een politieagent? - Wat bedoel je, Mike? 287 00:26:20,120 --> 00:26:24,569 Ik wil dat je iets voor mij doet doe het. Kijk of je het kunt zien in de Kerken en kloosters van... 288 00:26:24,840 --> 00:26:28,640 een priester in geval van nood tegenkomen. 289 00:26:31,720 --> 00:26:35,964 Ik heb mijn halsband al jaren niet meer gebruikt. - Net als vroeger, Vinnie. 290 00:26:38,040 --> 00:26:43,683 Hier ben je. Als je een adem van frisse lucht. Op zoek naar de zon. 291 00:26:44,200 --> 00:26:46,248 AI is de korte termijn. 292 00:26:54,600 --> 00:26:56,170 Hartelijk dank. 293 00:27:00,680 --> 00:27:03,968 Zuster Angelica zou een goede non zijn. 294 00:27:05,880 --> 00:27:09,123 Onze Heer, dertien jaar dienst. 295 00:27:11,280 --> 00:27:16,684 Vind jij jouw werk leuk? ik denk dat het misschien wel zo is. 296 00:27:18,640 --> 00:27:22,486 Je kunt elke dag de slechte kant zien van het menselijk hart. 297 00:27:23,800 --> 00:27:30,251 Je bent heel, heel intiem met het probleem. - Soms is het te intiem. 298 00:27:30,520 --> 00:27:35,481 Had een zus, Angelica, vijanden? Natuurlijk niet. 299 00:27:35,880 --> 00:27:43,128 Nee tegen moeilijke mensen? Dat hadden ze iemand hebben om te straffen. 300 00:27:44,840 --> 00:27:48,287 Heb je les gevolgd bij de nonnen? Ja. 301 00:27:48,640 --> 00:27:51,291 Wij hebben geen Iijfstraten meer. 302 00:27:52,720 --> 00:27:57,851 Er zijn veel soorten straffen, broer, zus. Een persoon om belachelijk te maken voor de klas. 303 00:27:58,480 --> 00:28:02,883 Ik ben een verraad voor mijn kinderen. Wij willen een lijst met namen hebben. 304 00:28:06,760 --> 00:28:10,242 Er zijn twee nonnen verkracht en verminkt. 305 00:28:17,480 --> 00:28:18,447 Ik zal mijn best doen. 306 00:28:36,360 --> 00:28:39,125 "Wat is er aan de hand? - - - Een spoor van de proeftijd. 307 00:28:39,400 --> 00:28:42,404 Zuster Angelica is er ooit geweest een man die Posie heeft gebeld. 308 00:28:42,680 --> 00:28:44,011 Hij heeft haar ermee bedreigd vermoorden. 309 00:28:44,280 --> 00:28:46,362 Helaas zal die Posie dat niet doen voldoen aan de profielcriteria. 310 00:28:46,640 --> 00:28:48,244 Dat klopt, vaker niet. 311 00:28:48,520 --> 00:28:51,649 Misschien moeten we het eens gaan bekijken. Wij hebben niets te verliezen. 312 00:28:51,920 --> 00:28:56,244 Wij kunnen niet wachten op een lange tijd. - Vertel het me, inspecteur. 313 00:29:39,760 --> 00:29:44,243 Open de deur, Posie. De politie. 314 00:29:55,600 --> 00:29:57,523 Hij klimt uit het raam. 315 00:30:00,800 --> 00:30:03,007 Hij is degene. Hij heeft een pistool. 316 00:30:03,280 --> 00:30:04,645 Neem een ​​trap. 317 00:30:20,800 --> 00:30:22,643 De politie. Blijf waar je bent. 318 00:30:45,760 --> 00:30:48,047 Ik ga heel goed zijn. 319 00:30:49,760 --> 00:30:51,808 Judy's lichaam. Een agent wordt neergeschoten. 320 00:30:52,120 --> 00:30:54,248 Stuur alstublieft een ambulance om te arriveren. De Unie en de Staten). 321 00:31:25,240 --> 00:31:30,451 Doe rustig aan, Mike. Dat heeft hij, Goes op om neergeschoten te worden. 322 00:31:31,160 --> 00:31:35,609 Laat je niet afschrikken. Alles komt goed opnieuw. 323 00:31:36,440 --> 00:31:39,250 Houd vol, Judy. Blijf alsjeblieft bij ik. 324 00:31:40,520 --> 00:31:42,648 Alles komt weer goed. 325 00:32:03,440 --> 00:32:04,327 Ze is natuurlijk dood. 326 00:33:36,320 --> 00:33:38,891 Iets waar we naar op zoek waren? - Veel wapens. 327 00:33:39,160 --> 00:33:42,846 Achter de gootsteen een zak cocaïne. 328 00:33:43,120 --> 00:33:47,045 Om deze reden, dat wil zeggen om te gaan. - Er is zoveel meer. 329 00:33:47,400 --> 00:33:50,165 Dat was hij, toen zuster Angelica dat was vermoord. 330 00:33:50,440 --> 00:33:53,569 Hij heeft niets met de nonnen te maken doen. 331 00:34:25,640 --> 00:34:29,440 Het is allemaal mijn schuld. Ik had hem dat gevraagd controleer op. 332 00:34:30,680 --> 00:34:35,402 Het is onze taak om het spoor te volgen. , Dat je in jezelf gelooft, doe dat niet. 333 00:34:36,480 --> 00:34:39,086 Ik heb nog meer bezwaren. 334 00:34:40,160 --> 00:34:43,164 Ik wilde echter dat het net zo zou zijn blij als je dat doet. 335 00:34:43,440 --> 00:34:48,924 Judy heeft niets dat dood betekent. , Dat volgt je je hele leven. 336 00:34:54,120 --> 00:34:58,011 Ik zag je op de begrafenis. Jij leek mijlenverweg te zijn. 337 00:34:58,560 --> 00:35:00,483 Waar denk je dat je hebt? 338 00:35:08,840 --> 00:35:09,807 Dat ben ik ook. 339 00:35:11,640 --> 00:35:15,804 Hij hoefde er niet voor te sterven. Dus, wat ging er mis? 340 00:35:19,960 --> 00:35:21,485 Ik weet het niet. 341 00:35:29,000 --> 00:35:31,731 Je kunt beter dingen doden. 342 00:35:37,000 --> 00:35:38,809 Hoe kunt u vragen? 343 00:35:57,040 --> 00:35:59,884 Binnen vijf minuten was ik op de burgemeester is van hem. Wat hebben we? 344 00:36:00,160 --> 00:36:03,403 We hebben veel punten, maar weinig beetje geluk. 345 00:36:03,680 --> 00:36:07,446 We hebben een geweldige agent voor anderen. Wij ben geen stap verder... 346 00:36:07,720 --> 00:36:10,166 en je wilt dat hij het haalt? Dus wat ben je van plan? 347 00:36:10,440 --> 00:36:12,966 Hij zal het opnieuw vervullen doel. Ik ga het in ieder geval uitproberen. 348 00:36:13,200 --> 00:36:17,364 Hij wil dat we een beter beeld krijgen aanpassingen. Dat zal hij nog steeds zijn slimmer. 349 00:36:17,640 --> 00:36:20,246 Misschien heeft zijn ego hem in de greep. 350 00:36:20,520 --> 00:36:24,206 Misschien moet het daarom bij de plaats delict. 351 00:36:25,240 --> 00:36:26,890 Ik weet het niet. 352 00:36:29,560 --> 00:36:33,451 Wat denk jij ervan, Mike? - Is mijn beslissing. 353 00:36:33,880 --> 00:36:35,769 Als je het niet leuk vindt, verwijder mij dan het geval. 354 00:36:38,280 --> 00:36:41,727 Als je aan het einde van de week komt, geen resultaat geboekt... 355 00:36:42,000 --> 00:36:44,287 dan trek ik je ervan af. Doe jij begrijp het? 356 00:37:05,240 --> 00:37:10,326 Hoe lang moet ik nog spelen piano? Ik dacht dat je het leuk vond. 357 00:37:10,960 --> 00:37:13,167 Het zal zo zijn. 358 00:37:14,080 --> 00:37:18,881 Ik wil later bij de politie station. Ik wil niet dat de pianist dat doet zijn. 359 00:37:20,320 --> 00:37:23,529 Je hoeft geen agent te zijn. "En waarom niet? 360 00:37:24,160 --> 00:37:29,485 Je moet hard werken, en dat zou ik ook doen bezorgd. 361 00:37:29,960 --> 00:37:34,409 Dat is wat je doet, nietwaar. Ik wil om net zo te zijn als jij, en dat zijn ze ook. 362 00:37:34,760 --> 00:37:37,969 Misschien kunnen we samenkomen. 363 00:37:40,520 --> 00:37:41,760 Kom maar binnen. 364 00:39:26,320 --> 00:39:28,448 Wie is het? - Ik moet. 365 00:39:31,840 --> 00:39:34,047 "Wat is er aan de hand? - Zal het werken? 366 00:39:34,960 --> 00:39:37,566 Ja, dat doe ik. "Wat is er aan de hand? 367 00:39:37,840 --> 00:39:41,970 Heb je een jas aan. Abby past erin goed bij Cal. 368 00:39:56,720 --> 00:39:58,643 Haar naam was zuster Ann-Marie. 369 00:40:00,160 --> 00:40:02,242 Is het de man? - Natuurlijk. 370 00:40:02,520 --> 00:40:06,445 Niet veel bloed. Hij heeft haar ergens anders om te doden. 371 00:40:06,960 --> 00:40:11,841 Elke non-profitorganisatie heeft zijn eigen bewaken. Hoe wordt dit gerealiseerd? 372 00:40:12,120 --> 00:40:15,283 Ze moeten het weten. En naar denk dat ze dat zijn. 373 00:40:15,560 --> 00:40:22,045 Het is bedrieglijk, ze weten het gewoon het. - Waarom ik? 374 00:40:23,160 --> 00:40:28,326 Hij nodigt ons uit. Hij weet wat het is doen. 375 00:40:41,720 --> 00:40:43,324 Wat doe jij hier?" 376 00:40:43,600 --> 00:40:47,002 Ik kom tot stilstand. Wij zijn bij Judy geweest begrafenis, niet praten. 377 00:40:47,280 --> 00:40:49,965 Ik heb nu geen tijd. Ik heb een afspraak met hem. 378 00:40:50,960 --> 00:40:54,043 Ik zal bij je zijn voor het leven. - Ga je gang. 379 00:40:57,960 --> 00:41:00,327 Wat is er aan de hand, mama? - Doe niets. 380 00:41:01,280 --> 00:41:05,126 Ik heb genoeg van deze lege kamers om mij heen. 381 00:41:05,440 --> 00:41:07,727 Er is veel condoleancebrieven. 382 00:41:09,320 --> 00:41:12,722 Ik heb geen zin om te wachten op de deur wordt hamer... 383 00:41:13,000 --> 00:41:15,606 met de mededeling dat iemand verloren heeft. 384 00:41:17,920 --> 00:41:20,969 We moeten erover praten, mama. - Gesprek? 385 00:41:23,080 --> 00:41:25,845 In het verleden was je vader van a prater. 386 00:41:27,000 --> 00:41:31,528 We spraken over onze families, eer, en eeuwige liefde. 387 00:41:32,640 --> 00:41:34,642 Ik werd er verliefd op. 388 00:41:35,560 --> 00:41:39,007 Nu we aan het praten zijn met en de praten met. Wij spreken echter niet. 389 00:41:41,760 --> 00:41:44,286 Mijn vader wilde dat Mike een handje zou helpen. 390 00:41:44,520 --> 00:41:46,966 Hij had misschien een miljoenenbedrijf hebben. 391 00:41:47,240 --> 00:41:48,765 Maar hij is eerder een politieman geweest officier. 392 00:41:49,040 --> 00:41:53,170 Hij was op zoek naar het avontuur van een bespiedingen en criminelen oppakken. 393 00:41:53,440 --> 00:41:55,568 Alles behalve een succes. 394 00:41:55,840 --> 00:41:59,970 Misschien ziet hij dit als een succes. 395 00:42:01,400 --> 00:42:05,610 Hij heeft het heel moeilijk. Ten eerste, Echter, wanneer de overdracht naar de Omwalling. 396 00:42:05,880 --> 00:42:08,804 Ik vertel je waarom, hij werd overgeplaatst naar? 397 00:42:09,120 --> 00:42:13,170 Een verdachte wordt geslagen. Dat was hij bijna een is geweest. 398 00:42:13,440 --> 00:42:18,446 WAAR. Hubie (Peak), een detailhandelaar. Waarom werd hij in elkaar geslagen? 399 00:42:19,560 --> 00:42:20,766 Ik weet het niet. 400 00:42:22,200 --> 00:42:25,329 Toen je vader sliep, kreeg ik een Het dossier van Peak is gevonden. 401 00:42:25,600 --> 00:42:31,130 Meestal heeft hij het telefoonnummer van het telefoontje van je broer. 402 00:42:34,360 --> 00:42:36,488 Heeft je vader erom gevraagd? 403 00:42:40,400 --> 00:42:42,402 Ik was bang voor de waarheid. 404 00:42:45,040 --> 00:42:47,441 De politie heeft het hier over mij. - Mam, wacht alsjeblieft. 405 00:42:50,080 --> 00:42:54,483 Tommy's dood, Dina. Dat is het enige ding dat ertoe doet. 406 00:42:55,240 --> 00:42:58,801 En waarom is dat? Zoiets had hij nog nooit gehad een agent zou moeten zijn. 407 00:42:59,080 --> 00:43:03,483 Hij was niet geschikt voor iedereen. Hij wilde het hier niet mee eens zijn. 408 00:43:03,760 --> 00:43:05,569 En hij deed het in het bijzijn van je vader. 409 00:43:09,280 --> 00:43:11,408 Waarom doe je het, Dina? 410 00:43:20,520 --> 00:43:21,885 Zij? 411 00:43:24,840 --> 00:43:28,367 Dit is een cijfer voor ons. Ze heeft gezien het. 412 00:43:29,320 --> 00:43:31,482 Probeer je mij dat echter niet te doen beduvelen zijn? 413 00:43:31,760 --> 00:43:34,161 Als je het wilt. Dan zal ik het vertellen aan anderen. 414 00:43:42,480 --> 00:43:46,565 Ik wachtte op iemand. Er was iets voor mij. 415 00:43:47,280 --> 00:43:51,683 Hij was de Iaat. Ik heb de hele middag wachten. 416 00:43:53,040 --> 00:43:55,964 Ik zag het als een non-pass. Waarheen gaan? 417 00:43:56,240 --> 00:44:00,040 Bovendien, dat is de eerste niet-dood. 418 00:44:00,320 --> 00:44:03,290 Ik denk dat ze de dader hebben, deel dit standpunt echter. 419 00:44:05,160 --> 00:44:08,482 Ik heb horen zeggen dat het geheel niet een klein stukje was het. 420 00:44:10,600 --> 00:44:11,931 Ga er alsjeblieft doorheen. 421 00:44:13,000 --> 00:44:15,651 Die heb ik al heel lang niet meer tijd. 422 00:44:17,560 --> 00:44:19,801 Voor hoe lang? - Is echt heel lang. 423 00:44:20,080 --> 00:44:23,801 Ik ben geen meetlat. Ik wil om te weten hoeveel niet-was. 424 00:44:24,080 --> 00:44:26,811 Dit was een grote nee. 425 00:44:29,040 --> 00:44:30,849 Te groot voor een vrouwenhand. 426 00:44:35,000 --> 00:44:38,049 Ja, het is te groot om een ​​vrouw te zijn. 427 00:44:45,000 --> 00:44:50,484 Zoals u weet, de AI in het team. Hij komt naar ons team om te vertrekken. 428 00:44:53,080 --> 00:44:56,721 We denken graag dat onze man dat niet is uit. 429 00:44:57,000 --> 00:44:59,207 Je meent het niet. Dat zijn we geweest nalatig zijn geweest. 430 00:44:59,480 --> 00:45:04,281 Wij hebben alle kledingverhuurzaken in Los Angeles te controleer op. 431 00:45:04,560 --> 00:45:08,360 Wij zijn op zoek naar een man die a nonnenkostuum is aangekocht. 432 00:45:08,640 --> 00:45:11,291 Als we geluk hebben, is het zijn echte geweest naam. 433 00:45:11,560 --> 00:45:14,689 Het is een tijdrovende klus, maar als wij kunnen niets vinden... 434 00:45:14,960 --> 00:45:17,770 om naar Halliday te gaan via de kwestie. 435 00:45:18,040 --> 00:45:21,442 Denk het niet. - Ik heb mijn partner niet nodig om ons te helpen uit. 436 00:45:21,720 --> 00:45:24,803 dus een deel van de eer kan wegvallen. 437 00:45:34,600 --> 00:45:38,207 Ik heb een moederstem. En? 438 00:45:40,400 --> 00:45:45,406 Ze vertelde me dat er een verband tussen de dood van Tommy en het hoogtepunt van de zaak. 439 00:45:46,480 --> 00:45:51,691 Om er iets van te weten? - Ik zou er niet over willen praten. 440 00:45:53,040 --> 00:45:57,284 Zo niet nu, wanneer dan? - Een andere keer. 441 00:46:03,680 --> 00:46:07,605 Het leven is kort. Op een dag zul je sterven. 442 00:46:18,200 --> 00:46:20,168 Dus wat is het probleem? 443 00:46:20,440 --> 00:46:24,764 Twintig minuten geleden is er een pakket voor Cal te bezorgen. 444 00:46:25,920 --> 00:46:27,809 Het is moeilijk te geloven. 445 00:46:49,320 --> 00:46:53,530 Hij wil je daarbij helpen? Dat doe ik niet denk het wel. 446 00:46:53,920 --> 00:46:56,844 Ik neem echter geen enkel risico met jou. 447 00:46:57,120 --> 00:47:01,284 Hoe ga je naar Dinah gegaan? - Dat zal mij bijblijven. 448 00:47:05,240 --> 00:47:09,040 Je had ons niets te vertellen over de Ubie van de piek. 449 00:47:13,320 --> 00:47:16,961 Het gaat niet om de Peak, maar dat is het wel niet. 450 00:47:21,280 --> 00:47:26,127 Deze periode zal maar duren voordeel van... 451 00:47:26,400 --> 00:47:29,290 om erachter te komen wat er aan de hand is op van elkaar. 452 00:47:29,560 --> 00:47:32,803 Ik wil dat we samen zijn. 453 00:47:34,840 --> 00:47:37,241 Ik denk dat dat goed is, Mike. 454 00:47:40,440 --> 00:47:43,489 Maar dan moet er wel iets zijn gedaan om het te veranderen. 455 00:47:46,440 --> 00:47:49,171 We kunnen zo niet doorgaan. 456 00:48:10,000 --> 00:48:13,971 Ik wil bij je zijn. Dat wil zeggen niet. 457 00:48:14,240 --> 00:48:18,006 Je hoeft niet zo heel erg te zijn lang voor tante Carol om te bewaren gaan. 458 00:48:18,280 --> 00:48:20,601 Moeten we de moorden afhandelen? 459 00:48:21,400 --> 00:48:27,885 Ik kan de waarheid tot het beste uitdragen. Nee, ik ben geen baby meer. 460 00:48:28,920 --> 00:48:31,844 Ik weet dat je net zo bent als, oom Tommy, dood en verder. 461 00:48:36,040 --> 00:48:39,567 Ik wist niet dat je daar bent en geef er om. 462 00:48:39,840 --> 00:48:42,730 Zal iemand zich zorgen moeten maken? 463 00:48:47,720 --> 00:48:49,404 Ik houd zo veel van je. 464 00:48:58,680 --> 00:49:04,130 Hij dreigde mijn zoon pijn te doen." I denk dat het te moeilijk is. 465 00:49:04,840 --> 00:49:08,322 Laat je emoties in het proces. 466 00:49:08,600 --> 00:49:11,285 Ik vang de zieke klootzak. 467 00:49:13,840 --> 00:49:16,810 Je moet bij mij blijven." De Eigendom is veel beter beschermd. 468 00:49:17,080 --> 00:49:20,971 Mijn kamer hangt vol met schilderijen aan de muur muur. - Slaap je in Tommy's kamer? 469 00:50:29,000 --> 00:50:34,803 Je moet niet alleen op de straat. - Ik loop vreselijk achter. 470 00:50:35,080 --> 00:50:39,130 Mag ik u naar het escorthuis wijzen? - Ik woon er vier blokken vandaan. 471 00:50:39,400 --> 00:50:42,563 We hebben alle zussen nodig extra bescherming. 472 00:50:42,840 --> 00:50:46,208 Dus als ik mijn bevelen zou opvolgen. 473 00:50:46,640 --> 00:50:48,847 Dat is erg aardig van je. 474 00:51:05,800 --> 00:51:09,202 In het appartement bevindt zich een fotograaf ook. Het heet Kim naar een film. 475 00:51:09,480 --> 00:51:12,086 Hij lijkt te zijn, van verkleden tot volhouden. 476 00:51:12,360 --> 00:51:14,249 Voor ons, en ik ga van de van boven naar beneden. 477 00:51:14,520 --> 00:51:17,410 Je gaat van onderaf naar de top. 478 00:51:21,520 --> 00:51:24,569 Er is een dode non in een lift gevonden. 479 00:51:25,000 --> 00:51:30,689 Houd jij van verkleedkostuums? Als je toevallig een jurk draagt? 480 00:51:32,000 --> 00:51:36,722 Ik heb een cape. Geen hab? enz. Het is dit, nazi-Duitsland? 481 00:51:37,160 --> 00:51:39,447 U mag zonder huiszoekingsbevel voor mijn appartement zoeken? 482 00:51:39,720 --> 00:51:44,647 Wij zoeken, niet. Anders, uw appartement zal rustig lijken verschillend van uiterlijk. 483 00:51:45,000 --> 00:51:48,288 Moeten wij uw woning laten doorzoeken? - Mag ik de omslag om het te zien? 484 00:51:49,800 --> 00:51:51,689 Ik heb niets te verbergen. 485 00:52:03,200 --> 00:52:06,124 Moet ik naar de badkamer? - Aan welke kant is het? 486 00:52:19,320 --> 00:52:22,244 Waar was je gisteravond? - Van het huis. 487 00:52:24,000 --> 00:52:29,211 Ik ben geen verdachte? Was iemand met jou?" 488 00:52:30,080 --> 00:52:34,404 Degenen die daar vermoord zijn, nou ja, iemand moet in zijn eigen gebouw zijn? 489 00:52:35,000 --> 00:52:37,571 Ik wil het echt doen? - Ik denk het niet. 490 00:52:37,840 --> 00:52:40,366 Tenzij de moordenaar het gezicht van de politie heeft. 491 00:52:40,720 --> 00:52:46,363 Wij kunnen u alleen helpen als de verdachte zal worden geëlimineerd zoals alles hier is grondig doorzocht. 492 00:52:46,640 --> 00:52:50,042 U moet uw advocaat bellen. - Ik heb ze niet. 493 00:52:53,160 --> 00:52:55,686 Laat ze maar komen. 494 00:52:56,840 --> 00:52:58,524 Moet ik me verkleden? 495 00:52:59,240 --> 00:53:03,325 De kamer was een varkensstal. Hij gebruikt de gel. 496 00:53:03,600 --> 00:53:06,251 Dat is een puinhoop om goed te plakken. 497 00:53:22,040 --> 00:53:24,327 Om te verifiëren dat u hierin een persoon bent bouwen? 498 00:53:24,600 --> 00:53:29,083 Waarom zit het lichaam van de moordenaar in het zijne appartement? 499 00:53:29,560 --> 00:53:33,360 Wij weten het niet. Heeft u geluiden? gehoord? 500 00:53:33,880 --> 00:53:37,123 Mijn vrouw en ik gingen vroeg naar bed. - Wat is uw beroep, meneer Loring? 501 00:53:38,400 --> 00:53:42,086 Ik ben de vice-president en adviseur in Nederland en Loring. 502 00:53:43,680 --> 00:53:49,369 Ik heb te veel koffie gedronken. Kan ik dat zijn uw toiletgebruik? 503 00:53:50,040 --> 00:53:51,929 Het natuurlijk. Het bevindt zich aan de linkerkant. 504 00:53:55,400 --> 00:53:59,007 Als je katholiek bent? Nee, jij heb je het? 505 00:53:59,880 --> 00:54:02,645 Dat wil zeggen: het is niet relevant. - Ik hoor iets. 506 00:54:02,920 --> 00:54:09,565 Het lijkt meer een gesprek te zijn in plaats van een ondervraging. 507 00:54:10,480 --> 00:54:12,289 Ik ben katholiek. 508 00:54:12,680 --> 00:54:16,002 Des te meer reden dat jij vandaag moet het willen ophalen. 509 00:54:19,760 --> 00:54:24,049 Dit is mijn vrouw Andrea. Hoofdinspecteur Donato. 510 00:54:25,120 --> 00:54:29,603 Er is een dode, die is niet gevonden. - Wat is verschrikkelijk. 511 00:54:30,120 --> 00:54:33,806 Dit is van mijn vrouw. Ik hoor van haar. 512 00:54:34,080 --> 00:54:36,924 Kunnen we het appartement laten zoeken? 513 00:54:37,200 --> 00:54:39,771 Waarom is dat? Ze kijken naar de bewijs. 514 00:54:40,600 --> 00:54:45,288 Je zou veronderstellen dat wij dit zijn, nietwaar? Ze doen het gewoon hun baan. 515 00:54:45,680 --> 00:54:48,650 Iedereen is een verdachte. Is dat niet zo? toch? - Is waar. 516 00:54:49,200 --> 00:54:52,283 Ik denk dat het beter zou zijn als jij heb een bevelschrift uit. 517 00:54:52,560 --> 00:54:54,881 Dan, volgens de regels en regelgeving. Geweldig. 518 00:55:00,400 --> 00:55:02,050 Wat vind je van mijn buurman, Meneer Lyle? 519 00:55:02,320 --> 00:55:06,928 Iedereen is een verdachte. Weet je, een veel politieprocedures. 520 00:55:07,600 --> 00:55:12,606 Ik kijk veel reality-tv. - We weten dat het genoeg zal zijn. 521 00:55:13,240 --> 00:55:16,369 Ik hoop dat het aantrekt. - Wij beheren het goed. 522 00:55:23,640 --> 00:55:27,042 De badkamer was een heldere dag. Daar was een zachtaardige 523 00:55:27,320 --> 00:55:29,129 Dat maakt hem een ​​verdachte. 524 00:55:29,440 --> 00:55:32,489 Er stond niets op. Dat was hij naar jou kijkend. 525 00:55:32,760 --> 00:55:36,367 Toen ik het vroeg, gaf hij je een antwoord. 526 00:55:36,640 --> 00:55:40,804 Bent u een vader of een agent? "Ik weet het niet. 527 00:55:41,480 --> 00:55:45,201 Hij houdt ervan om cool te zijn. Het is een schertsfiguur. 528 00:55:45,640 --> 00:55:49,406 Als we hem willen arresteren, dan zullen we dat doen nog steeds net zo lief zijn. 529 00:55:49,680 --> 00:55:53,890 Wat vond je van de film? - - - Een freak zonder voorwendsel. 530 00:55:54,240 --> 00:55:56,242 We gaan uitgebreid naar hem toe. 531 00:55:56,520 --> 00:56:00,923 Ik probeer erachter te komen waar Loring is afkomstig van. Ik word gek ernaar kijken. 532 00:57:01,400 --> 00:57:03,562 Wat bedoelt u daarmee, mevrouw... Inspecteur voor ons. 533 00:57:03,840 --> 00:57:05,569 Ik heb het druk gehad. Ik ook. 534 00:57:05,840 --> 00:57:09,049 Dit zijn belangrijke vragen. 535 00:57:14,000 --> 00:57:17,288 Mijn vrouw is Loring, ze ziet er eng uit persoon. - Waarom is dat? 536 00:57:17,560 --> 00:57:21,281 Ze neemt hem mee. - Bent u het daarmee eens? 537 00:57:21,560 --> 00:57:23,608 Ik denk dat het prima is. 538 00:57:23,880 --> 00:57:26,770 Weet jij waar het staat op de zevende, 's avonds? 539 00:57:27,680 --> 00:57:30,763 Opnieuw meenemen naar Russ' afsprakenboek. 540 00:57:31,080 --> 00:57:33,242 Je stelt zulke belachelijke vragen. 541 00:57:50,440 --> 00:57:51,965 "Wat doe jij hier?" 542 00:57:52,240 --> 00:57:56,609 Ik heb net een gesprek gehad met je partner en een secretaris om hem te ontmoeten. 543 00:57:56,960 --> 00:58:01,249 Je hebt het mij verteld, nietwaar? Ze vertelden het mij enkele interessante dingen. 544 00:58:01,880 --> 00:58:06,204 U verspilt uw tijd, inspecteur. - Ik doe dit heel vaak, meneer Loring. 545 00:58:06,480 --> 00:58:08,881 En soms heb ik geluk. 546 00:58:09,680 --> 00:58:13,207 Ik hoop dat ik mijn advocaat hoeft deze niet in te schakelen. 547 00:58:13,480 --> 00:58:17,849 Jij bent voor mij lastig. Ik gewoon wil mijn werk doen. 548 00:58:18,120 --> 00:58:22,728 Wees niet zo slim. , wat niet het geval is zo goed. 549 00:58:23,760 --> 00:58:26,843 Haal snel je hand weg, of anders arresteer mij, jij. 550 00:58:41,840 --> 00:58:45,765 We hebben alle toekomstige bedrijven toegevoegd gecontroleerd... 551 00:58:46,080 --> 00:58:50,722 ...de afgelopen vijf jaar een jurk te koop of te huur om te hebben. 552 00:58:51,120 --> 00:58:56,001 Wij zijn laatst begonnen. Daar zijn er 3 verkocht. 553 00:58:57,040 --> 00:58:59,407 Met zijn tweeën is het gedaan. 554 00:58:59,720 --> 00:59:03,611 Eén van hen is Keith Long. 555 00:59:04,200 --> 00:59:07,761 Een goede plek om te zijn, een valse naam. - Wat is er aan de hand, Petsky. 556 00:59:12,920 --> 00:59:16,481 13101 Dit. 557 00:59:16,760 --> 00:59:20,685 Dat is waar we het lichaam moeten hebben gevonden. We hebben een beetje. 558 00:59:22,080 --> 00:59:25,209 Keith Long, het is eigenlijk Loring. 559 00:59:25,880 --> 00:59:31,603 Welke klootzak durft ons aan. Hij denkt Jij bent mij, nee, niet echt. 560 00:59:32,080 --> 00:59:35,482 In de initialen van Kim Movie te verslaan. Dat deed Russ Loring niet. 561 00:59:35,760 --> 00:59:39,287 Ik denk dat dat in een film wel het geval is. - Ik draag Loring. 562 00:59:39,760 --> 00:59:41,489 Je krijgt precies wat hij zei. 563 00:59:41,760 --> 00:59:45,731 Lyle zei: ‘Hij die daar doodt, is nu iemand in uw eigen gebouw? 564 00:59:46,320 --> 00:59:51,247 Loring zei: ‘Waarom de moordenaar? lichaam in zijn appartement? 565 00:59:51,520 --> 00:59:52,442 Wat is het verschil? 566 00:59:52,720 --> 00:59:57,009 De meeste mensen denken dat er een lichaam is gevonden vermoord. Ook een film. 567 00:59:57,280 --> 00:59:59,886 Het is een manier om het te zeggen. Dat doe ik niet denk het wel. 568 01:00:00,160 --> 01:00:03,607 Hij denkt dat we dom zijn. Het komt overeen het profiel van Dr. John Stewart. 569 01:00:04,040 --> 01:00:08,807 Loring, de inspecteur in de ochtend, fysiek wordt bedreigd. 570 01:00:09,080 --> 01:00:12,846 Het is te ver weg. Wij geven hem een duwtje. 571 01:00:13,120 --> 01:00:16,283 Plak er een film in om in de gaten te houden, Klossen. 572 01:00:16,560 --> 01:00:20,201 Petsky, Scott. Blijf zoeken naar dezelfde werkwijze. 573 01:00:20,480 --> 01:00:22,687 Ons. Om terug te gaan naar zijn geboortestad. 574 01:00:25,360 --> 01:00:27,362 Piru in Arizona. 575 01:00:30,200 --> 01:00:33,124 Houd haar in de gaten. 576 01:01:00,880 --> 01:01:04,851 Commissaris Steen? Figuur in een ons, SPEL. 577 01:01:05,760 --> 01:01:10,527 Als niemand mij meer ziet. Ik ben geweest tot tien jaar oud. 578 01:01:12,960 --> 01:01:16,123 Heeft u vragen over Rus Loring. - Hoe weet je dat? 579 01:01:16,960 --> 01:01:21,204 Ik weet alles van wat er in gebeurt dit gebied is aan de gang. 580 01:01:22,320 --> 01:01:26,211 Hebben we ooit problemen gehad met de politie vroeger? 581 01:01:26,680 --> 01:01:30,082 Ik dacht dat we iets hadden. Het was nee gebruik. 582 01:01:30,600 --> 01:01:33,843 Geen verkrachtig of corruptie? 583 01:01:38,280 --> 01:01:42,285 Er is een meisje dat verdwenen is. - Hadden wij haar? 584 01:01:42,560 --> 01:01:44,767 Ze hebben tot nu toe de. 585 01:01:45,040 --> 01:01:48,089 Dorothy Wells. Gewoon een meisje, fatsoenlijk familie. 586 01:01:48,360 --> 01:01:51,682 Iedereen was het erover eens dat we een grappige hebben kerel. 587 01:01:52,000 --> 01:01:54,287 Dorothy was de enige die erbij was hem in gedachten. 588 01:01:54,560 --> 01:01:58,884 Hij was een damesman, erg verwend, en hij had het allemaal op zijn eigen manier. 589 01:01:59,720 --> 01:02:02,405 Na een jaar wilde ze uit elkaar gaan. 590 01:02:02,880 --> 01:02:07,363 Hij zou er alles aan doen om laat haar van gedachten veranderen. 591 01:02:07,640 --> 01:02:10,883 Toen was het heel gewoon. 592 01:02:12,840 --> 01:02:17,289 In Stories verscheen het ineens niet meer in de school. De hele stad was dat op zoek naar mij. 593 01:02:19,480 --> 01:02:22,962 Kan nooit iets vinden. - Hebben we geïnterviewd? 594 01:02:24,960 --> 01:02:26,803 Ik hoef het niet te bewijzen. 595 01:02:27,080 --> 01:02:32,325 Zijn moeder is ook een goede. 596 01:02:32,640 --> 01:02:36,770 Ze zweren dat Wij het geheel hebben nacht voor ongeveer. 597 01:02:37,600 --> 01:02:42,162 Het is moeilijk om in het dorp te zijn aangekomen. 598 01:02:42,800 --> 01:02:46,885 Een persoon waarvan ze weten dat hij dat heeft gedaan spoorloos verdwenen. Gewoon zo. 599 01:02:47,160 --> 01:02:50,721 Later zullen ze weten wie de dader is is... 600 01:02:51,000 --> 01:02:54,482 ...maar kunnen ze er iets aan doen? 601 01:02:56,280 --> 01:02:58,442 Ik vind het walgelijk. 602 01:03:00,680 --> 01:03:02,523 Er is nog iets. 603 01:03:02,800 --> 01:03:07,362 Zijn vader, Ken, heeft argwaan omstandigheden in het komende leven. 604 01:03:07,800 --> 01:03:12,010 De naam van zijn vader was Ken? - , Door Ken Loring. 605 01:03:27,120 --> 01:03:28,849 Hij heeft mij gezien. 606 01:03:39,560 --> 01:03:42,609 Hij is naar beneden geweest. - Houd hem in het team. 607 01:04:20,520 --> 01:04:21,931 Mevrouw Loring? 608 01:04:24,240 --> 01:04:27,289 Figuur in een ons, SPEL. 609 01:04:28,840 --> 01:04:31,081 Is er iets mis met Russ? 610 01:04:31,360 --> 01:04:35,763 Nee, ik wil er alleen dit over zeggen hem, en Dorothy Wells, om mee te praten. 611 01:04:36,560 --> 01:04:39,564 Dat behoort tot het verleden. 612 01:04:41,360 --> 01:04:45,126 Wat is er aan de hand met de Orde? 613 01:04:45,440 --> 01:04:49,411 Iemand heeft haar meegenomen en is meegenomen. - Wat bedoel je? 614 01:04:49,920 --> 01:04:52,571 Waarom haal je oude koeien eruit? sloot? 615 01:04:52,840 --> 01:04:56,606 We hebben een diagnose voor uw zoon, en... een aantal moorden in LA. 616 01:04:58,760 --> 01:05:03,766 Waarom arresteer je je dan gewoon? - Dat is wat er gebeurt. 617 01:05:06,400 --> 01:05:09,643 Daar heb je geen bewijs van. 618 01:05:11,080 --> 01:05:14,243 Je verwacht dat ik ga helpen. 619 01:05:14,520 --> 01:05:16,522 Altijd hetzelfde verhaal. 620 01:05:17,200 --> 01:05:23,560 Wat bedoel je hiermee? - Je begrijpt het, een persoon als wij niet. 621 01:05:23,840 --> 01:05:27,561 Je zult merken dat het niet zo is dat hij een vrouw is doden? 622 01:05:28,000 --> 01:05:31,209 Hij was en is voor mij meer waard dan allemaal. 623 01:05:31,480 --> 01:05:37,283 Wat gebeurde er die nacht? Hij bestelt vermoord? 624 01:05:37,680 --> 01:05:40,684 Ze hadden niet de kwaliteit. 625 01:05:41,000 --> 01:05:44,368 Misschien kunnen ze de rest er wel in stoppen voor de gek houden, maar wij niet. 626 01:05:44,720 --> 01:05:48,008 Dorothy was katholiek? - Hebben ze je niets te vertellen? 627 01:05:48,280 --> 01:05:53,127 Ze gingen de stad uit. Zij wilde niet-zijn zijn. Wat een grap, nietwaar? 628 01:05:53,400 --> 01:05:56,529 Een soort vuilnisman, die dat wel doet niet slecht ruiken. 629 01:05:58,240 --> 01:06:02,370 Je moet weten waar hij voor heeft gedaan jij, maar je hebt niets gezegd. 630 01:06:02,720 --> 01:06:07,521 Wat bedoel je? Rus was bij mij. 631 01:06:07,800 --> 01:06:13,091 Is uw man vermoord? Als dus toen was ik verloren. 632 01:06:13,480 --> 01:06:17,041 Het was een monster. 633 01:06:17,720 --> 01:06:22,806 Hoe slaap je? En de roos, de voorman. 634 01:06:23,680 --> 01:06:27,321 En de donder is nu, enzovoort. 635 01:06:28,720 --> 01:06:31,007 Net als ik, elke dag. 636 01:06:47,360 --> 01:06:48,646 "Waar is het? 637 01:06:49,400 --> 01:06:52,085 De assistent is uitgeschakeld. Alles is in het donker. 638 01:06:52,360 --> 01:06:53,930 Ik ben hier niet gegeven. 639 01:07:48,280 --> 01:07:50,647 Kom gerust eens kijken. 640 01:07:51,760 --> 01:07:55,082 Zij waren de slachtoffers, en voor hen niet geweest. 641 01:07:55,360 --> 01:07:58,045 Wat hebben ze gemeen? 642 01:07:58,640 --> 01:08:02,326 Vrouwen. De mooie vrouwen zijn dat. Wit vrouwen zijn. 643 01:08:02,600 --> 01:08:05,126 Ongeveer dezelfde leeftijd. Het donkere haar. 644 01:08:05,360 --> 01:08:09,763 Ze lijken op elkaar. - Is waar. 645 01:08:10,560 --> 01:08:13,689 Dit is om het ons te veroorloven om goed te leven. 646 01:08:16,160 --> 01:08:20,609 Het is net een grote familie. 647 01:08:22,280 --> 01:08:25,124 Ze lijkt een beetje op jou. 648 01:08:35,320 --> 01:08:40,201 Dit is de compositietekening. Het kan iedereen zijn. 649 01:08:40,680 --> 01:08:45,891 Zolang we Loring moeten zien, dan herkent hij zichzelf. 650 01:08:47,720 --> 01:08:50,485 Vijf jaar geleden woonde ik in Loring, in Dallas, Texas. 651 01:08:50,760 --> 01:08:52,967 Een paar van de vrouwen. Dezelfde methode van werking. 652 01:08:53,240 --> 01:08:56,847 Het wordt tegelijkertijd gehouden, begon hij lopen. - Laten we eens kijken. 653 01:08:57,960 --> 01:08:59,928 De vijand, om twaalf uur. 654 01:09:02,240 --> 01:09:06,086 Ik ben Martin, Reddick, raadsman van Russ Loring. 655 01:09:06,760 --> 01:09:10,446 Het is een dagvaarding, dat is de... 656 01:09:10,720 --> 01:09:14,406 dat is het SPEL dat onmiddellijk Ik moet stoppen met het bespioneren van mijn cliënt. 657 01:09:14,920 --> 01:09:18,970 Arresteer hem als je bewijs hebt, en vertrek hem, anders is uitgeschakeld. 658 01:09:19,240 --> 01:09:22,164 Heb je vandaag je klant gehad? enige kans? 659 01:09:22,640 --> 01:09:25,166 Waarom is dat? Wij willen dit graag vragen iets. 660 01:09:25,440 --> 01:09:29,968 Hij heeft al gezegd: inspecteur. Hij heeft veel bagage. 661 01:09:31,560 --> 01:09:34,211 Moet ik duidelijker zijn? 662 01:10:35,160 --> 01:10:36,969 Wij gaan kijken. 663 01:11:13,720 --> 01:11:17,520 Als je naar het balkon kijkt? Ik zal het doen. 664 01:11:39,440 --> 01:11:41,010 Ons! 665 01:11:50,560 --> 01:11:52,961 Hij is over het balkon geweest en het gebouw binnengegaan. 666 01:11:58,000 --> 01:11:59,604 Ik ga deze kant op. 667 01:12:24,360 --> 01:12:26,249 Iets waar we naar op zoek waren? Dat is hij in de weg. 668 01:12:26,520 --> 01:12:28,807 Ik zal het weghalen. Die klootzak is dat ga het hebben. 669 01:12:29,080 --> 01:12:32,323 Dat zou het moeten doen. Doe het dan niet moeten het doen. 670 01:12:32,600 --> 01:12:35,365 Waarom wel of waarom niet? Kom op. 671 01:12:41,240 --> 01:12:42,924 Het gaat allemaal weer over. 672 01:12:52,480 --> 01:12:55,643 Hier is het, waar mijn moeder zo bang voor is, nietwaar? 673 01:12:58,160 --> 01:12:59,810 Dat wil zeggen: het zal zo zijn. 674 01:13:00,560 --> 01:13:02,801 Bij angst kun je leren hoe je dat moet doen ermee omgaan. 675 01:13:03,080 --> 01:13:06,880 Het zijn de onverwachte dingen die het meeste opvallen doe een beroep op jou. 676 01:13:09,040 --> 01:13:10,769 Zoals die van Tommy. 677 01:13:14,520 --> 01:13:17,490 Je wilt er meer over weten. Ik zal het vertellen jij. 678 01:13:20,600 --> 01:13:25,811 Tommy had een probleem, en hij kon er niet mee omgaan. 679 01:13:31,080 --> 01:13:33,208 Hij werd niet neergeschoten. 680 01:13:35,120 --> 01:13:36,884 Hij heeft een overdosis genomen. 681 01:13:38,320 --> 01:13:42,609 Ik dacht dat hij zijn uniform droeg een naald in zijn arm. 682 01:13:43,080 --> 01:13:47,881 In een briefje werd afscheid genomen. Niets meer dan dat. 683 01:13:54,000 --> 01:13:57,083 Ik ben verbrand, en de dealer ook opgespoord. 684 01:13:57,920 --> 01:14:01,367 Hubie-piek. Je hebt hem nodig bewust van zichzelf. 685 01:14:01,640 --> 01:14:04,849 We zouden hem heel lang kunnen krijgen sluiten. Ik dacht dat dat niet zo was genoeg. 686 01:14:05,120 --> 01:14:08,806 Waarom laat ik zijn gezicht reconstrueren? - Ik zou het moeten weten. 687 01:14:11,240 --> 01:14:13,049 Je voelde de behoefte om het mij te vertellen. Ik had om het te begrijpen. 688 01:14:13,320 --> 01:14:16,608 Dat zei ik niet, je broer is een junkie was het. 689 01:14:16,880 --> 01:14:19,406 Zeg tegen je moeder dat ze er niet tegen moet zijn wie dan ook. 690 01:14:23,040 --> 01:14:24,929 Daarom heb ik mij verborgen gehouden. 691 01:14:28,600 --> 01:14:32,207 Dat had ik niet, dus moesten ze erop aandringen aan het te gebruiken middel. 692 01:14:32,480 --> 01:14:34,721 Het ging niet zo. 693 01:14:37,520 --> 01:14:41,127 Ik wist dat er iets was verkeerd. Ik kwam niet naar boven. 694 01:14:43,560 --> 01:14:47,963 Ik heb altijd jouw goedkeuring nodig om een ​​gevecht aan te gaan. 695 01:14:48,280 --> 01:14:53,127 Het leek gewoon hoe moeilijker ik gevochten, hoe meer Tommy was. 696 01:14:55,280 --> 01:15:00,491 Ik heb jullie allebei gegeven voor de schuld. - Begrijp je het niet? Jij was de meest krachtig. 697 01:15:02,400 --> 01:15:07,042 Ik wil dat ik je pak, niets zorgen over. Maar Tommy had het nodig hulp. 698 01:15:10,880 --> 01:15:13,247 Ik heb jullie allebei in de steek. 699 01:15:18,880 --> 01:15:21,406 Je geeft niet op. 700 01:15:23,640 --> 01:15:26,041 Ik wilde gewoon weten of je nog steeds bent hield van mij. 701 01:15:31,000 --> 01:15:34,607 Ik heb altijd van je gehouden, vastgehouden. Nog steeds heb het. 702 01:16:27,240 --> 01:16:29,925 Ik denk dat het zo is. Met deze portefeuille... 703 01:16:30,200 --> 01:16:36,560 Je kunt een betere ontwikkeling doen. Voor de eerste keer in vier jaar. 704 01:16:36,840 --> 01:16:41,971 De mensen waren een beetje aarzelend toen de stad op het spel stond. 705 01:16:42,240 --> 01:16:45,642 Alles leek uitgestorven, maar voor je het weet... 706 01:16:51,280 --> 01:16:52,611 Voor een paar momenten. 707 01:16:53,800 --> 01:16:55,564 Hier komt het. 708 01:16:58,080 --> 01:17:03,166 Wat doe jij hier?" - Om te lunchen. De Spaanse omelet. 709 01:17:03,440 --> 01:17:04,771 Als je met ons meekomt, Russ? 710 01:17:09,040 --> 01:17:11,611 Je valt op mij terug moeilijk. - Nee, helemaal niet. 711 01:17:11,880 --> 01:17:16,090 Je hebt een alibi, maar dat is het helemaal niet overtuigend. Klanten hebben het niet gezien voor. 712 01:17:16,360 --> 01:17:18,408 Ze vergissen zich. 713 01:17:18,680 --> 01:17:23,129 Voor een van Keith's Long heb ik een jurk gekocht en een politie-uniform. 714 01:17:24,000 --> 01:17:26,446 Ik weet niets over Kees Lang. En de verhalen? 715 01:17:26,720 --> 01:17:29,929 Hoe voelde het toen de Stories jou worden gedumpt in een non-to-be? 716 01:17:34,080 --> 01:17:38,608 Je moet vroeger gespit hebben. - Wat is er met haar gebeurd? 717 01:17:39,240 --> 01:17:42,483 Ik heb geen idee. - Herinnert u zich dat nog, commissaris Steen, weet je nog? 718 01:17:42,760 --> 01:17:46,048 Hij denkt dat hij dat is en dat hij dat ook is tijd boven het hoofd. 719 01:17:46,320 --> 01:17:48,846 Hij zal niets doen omdat er is daar niets. 720 01:17:50,080 --> 01:17:51,241 Het was een ooggetuige. 721 01:17:51,520 --> 01:17:56,082 Mensen hebben het gezien. - Hebben ze het? 722 01:17:57,600 --> 01:17:59,648 Ken jij hem? 723 01:18:08,560 --> 01:18:10,927 Denk je dat ik het niet herken? 724 01:18:11,680 --> 01:18:15,241 We hebben hem allemaal in jouw deck gestopt. Wij zijn in Texas geweest voor de show. 725 01:18:15,520 --> 01:18:17,522 Je hebt gewoond, nog steeds in Texas? 726 01:18:17,800 --> 01:18:19,643 Heb je wat water nodig? "Nee, dank je. 727 01:18:20,560 --> 01:18:23,643 Luister naar mij. Ik ken mijn rechten. 728 01:18:23,920 --> 01:18:27,208 Geef me even rust, anders sleep ik je mee voor de rechter. 729 01:18:29,280 --> 01:18:31,965 Hij komt naar buiten. Blijf bij hij. - We moeten hem zien. 730 01:18:32,440 --> 01:18:35,011 Ik vertrouw het niet. Er is bewijs in zijn appartement. 731 01:18:35,280 --> 01:18:38,170 Hij gaat het vernietigen, en dan wij zijn weg." 732 01:18:38,440 --> 01:18:40,522 Betaal naar gebruik. Ik zie je daarbuiten. 733 01:18:59,840 --> 01:19:01,490 Zoek je dit?" 734 01:19:09,000 --> 01:19:11,162 Wat moet je hiermee doen? 735 01:19:14,080 --> 01:19:15,320 Geef het hier, Andrea. 736 01:19:29,000 --> 01:19:31,048 Wat inspireerde je om te doen? 737 01:20:00,080 --> 01:20:01,570 Daar is ze. 738 01:20:04,760 --> 01:20:06,888 Waar zijn de wij? - Is onderweg. 739 01:20:07,160 --> 01:20:12,166 Heb je het huiszoekingsbevel? Scott staat aan de rechterkant. 740 01:20:13,400 --> 01:20:15,368 Klossen, Petsky. Houd de uitgangen. 741 01:20:15,640 --> 01:20:18,644 Keegan, controleer of dat zo is aan de andere kant van zijn appartement kijk naar. 742 01:20:18,920 --> 01:20:21,241 Ik hou van hem tot huiszoekingbevel. 743 01:20:21,520 --> 01:20:23,648 Je kunt daar niet naar binnen. - En of ik het kan. 744 01:20:34,720 --> 01:20:38,441 "Waar is ze? - Ga naar de top. Dat ging ze doen hou hem bezig. 745 01:21:26,480 --> 01:21:29,450 Je kunt daar niet naar binnen zonder een omslag. Ik had de tijd om te winnen. 746 01:21:29,720 --> 01:21:33,566 Ik wil niet dat je gaat. - Ik moet zeggen. 747 01:21:35,560 --> 01:21:38,450 De inspecteur is voor ons. 748 01:21:45,960 --> 01:21:51,444 Heeft u een huiszoekingsbevel? ik wil gewoon met je praten. 749 01:22:05,200 --> 01:22:10,411 Hier zijn we weer. - Ik kom sorry zeggen. 750 01:22:10,680 --> 01:22:14,241 Is dat het geval? - We hebben een fout gemaakt. 751 01:22:15,160 --> 01:22:18,801 Wij hebben het geld. Dat is hij zelfsturend. 752 01:22:21,040 --> 01:22:25,329 Ik hoop dat u een klacht heeft tegen een Amerikaanse aanval. 753 01:22:27,880 --> 01:22:32,363 Moet ik doen? Natuurlijk is dat zo. Kom binnen. 754 01:22:48,840 --> 01:22:52,003 Mag ik uw jas meenemen? "Bedankt jij heel erg. 755 01:22:54,640 --> 01:22:57,689 Wil je wat koffie? , goed. 756 01:23:03,320 --> 01:23:06,449 Hoe drink je het? - Helemaal naar zwart. 757 01:23:22,120 --> 01:23:25,806 Zie je, Keegan? Ja, het is in orde. 758 01:23:27,240 --> 01:23:30,687 Als je iets ziet, dan geeft het jij een schreeuw. 759 01:23:32,840 --> 01:23:37,926 Heeft u een fout gemaakt? - We moeten hard aangepakt worden. 760 01:23:38,200 --> 01:23:42,046 Onder de belangrijke dingen die we moeten doen een lange weg gaan. 761 01:23:42,960 --> 01:23:46,601 Het was niet persoonlijk. Wij waren aan het zoeken voor een moordende deal. 762 01:23:48,160 --> 01:23:49,844 Dat kan ik begrijpen. 763 01:23:50,520 --> 01:23:53,569 Ik kan ook behoorlijk dramatisch zijn, de ergste om te gaan. 764 01:24:10,480 --> 01:24:12,721 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 765 01:24:13,960 --> 01:24:18,284 Als je er niet bent geweest, ik was weg de deur in je gezicht was bedekt. 766 01:24:20,200 --> 01:24:23,841 Maar ik houd je in de gaten. 767 01:24:24,120 --> 01:24:28,250 Je bent getrouwd met. "Wat is jouw mening van de vrouw? 768 01:24:29,120 --> 01:24:33,603 Ze was met haar moeder in San Diego, Californië. 769 01:24:41,880 --> 01:24:43,882 Kan ik je een ongemakkelijk gevoel geven? 770 01:24:44,280 --> 01:24:47,124 Nee, nee. Ik moet me terugtrekken. 771 01:24:49,320 --> 01:24:52,529 Ga niet weg. Wij leren van iedereen ander en weet het gewoon. 772 01:24:53,240 --> 01:24:55,049 Praat met me, Keegan. Wat is er aan de hand?" 773 01:24:56,120 --> 01:24:59,522 Wacht even. De inspecteur zal dat doen loop dan de woonkamer binnen. 774 01:25:01,120 --> 01:25:04,488 Ik ga weer aan het werk. - Je bent je jas kwijt en vergeet hem. 775 01:25:15,320 --> 01:25:18,642 Doe geen domme dingen. - Laat hem heen en weer gaan. 776 01:25:18,960 --> 01:25:22,487 Als je je dochter wilt hebben terug? Regel nummer één voor mij. 777 01:25:22,760 --> 01:25:25,809 Anders moeten we samen springen over de rand. Begrijp je het? 778 01:25:26,080 --> 01:25:30,051 Normaal gesproken ben ik een helikopter. Doe haar nee schade. - Schiet die klootzak neer. 779 01:25:35,320 --> 01:25:39,405 Hij is met Dina op het dak. Alsjeblieft een helikopter sturen. 780 01:25:39,680 --> 01:25:41,603 Ik wil dat je dit doet, zei ze. 781 01:25:52,440 --> 01:25:55,649 De schrik van mevrouw Loring. Het heeft veel bloed gaat verloren. 782 01:26:01,240 --> 01:26:02,924 Geef gewoon toe, Lorning. 783 01:26:04,160 --> 01:26:07,801 Als ik dat doe, ben jij de als eerste hiervan op de hoogte. 784 01:26:08,080 --> 01:26:10,481 We gaan omhoog of omlaag. 785 01:26:23,200 --> 01:26:25,885 De helikopter is onderweg. Neem het gemakkelijk. 786 01:26:26,320 --> 01:26:31,201 Als je een beetje inzoomt, spring dan naar het. Je weet hoe ik het doe. 787 01:26:31,480 --> 01:26:32,845 Schiet het eruit, naar ons. 788 01:26:33,200 --> 01:26:36,522 Laat haar gaan, Lorning. Neem mij als de jouwe gijzelaar. 789 01:26:36,880 --> 01:26:38,325 Grappige. 790 01:26:38,600 --> 01:26:42,366 Ik zwem beter als ik er naar kijk bij jou. 791 01:26:45,960 --> 01:26:47,769 Er is bijna geen tijd meer. 792 01:27:38,200 --> 01:27:39,964 Ik vind dat oké. 793 01:27:47,600 --> 01:27:50,331 Je bent een geweldige agent. 794 01:27:52,357 --> 01:27:54,192 Dat weet ik, papa. 795 01:27:58,211 --> 01:27:59,801 Hartelijk dank. 796 01:28:06,627 --> 01:28:09,555 Ik had het nooit hoeven hebben. laat haar met rust. 797 01:28:09,556 --> 01:28:11,944 - Alles is onder controle. Ja, ik weet het. 798 01:28:11,945 --> 01:28:14,590 Als haar dochter er niet was geweest, dan wel in beeld zou zijn. 799 01:28:14,591 --> 01:28:18,023 "Het had er niets mee te maken. Ja, ik weet het. 800 01:28:18,024 --> 01:28:19,744 Het is overbeschermd. En dat is altijd zo geweest geweest. 801 01:28:19,745 --> 01:28:22,823 ik? Alles? Helemaal niet! 802 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatische vertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling